Capo 1 Disposizioni generali
Articolo 1 Le presenti Norme sono formulate in conformità con il Codice civile della Repubblica popolare cinese, la Legge sul commercio elettronico della Repubblica popolare cinese, la Legge sul monopolio del tabacco della Repubblica popolare cinese, i Regolamenti per l'attuazione della Legge sul monopolio del tabacco della Repubblica popolare cinese e le Misure per la somministrazione di sigarette elettroniche (Comunicazione n.. 1 dell'amministrazione statale del monopolio del tabacco 2022), tra le altre leggi, regolamenti e documenti normativi, per rafforzare la gestione delle transazioni di sigarette elettroniche, standardizzare la produzione e la circolazione delle sigarette elettroniche e salvaguardare i diritti e gli interessi legittimi dei partecipanti al mercato delle sigarette elettroniche.
Articolo 2 Le presenti Norme si applicano alle transazioni di prodotti per sigarette elettroniche e di materie prime per sigarette elettroniche (di seguito collettivamente denominate transazioni per sigarette elettroniche) effettuate nel territorio della Repubblica popolare cinese.
Articolo 3 Il dipartimento amministrativo del monopolio del tabacco del Consiglio di Stato è responsabile della supervisione e della gestione delle transazioni di sigarette elettroniche a livello nazionale.
I dipartimenti amministrativi del monopolio del tabacco a livello provinciale, municipale e di contea saranno responsabili della supervisione e della gestione delle attività di commercio di sigarette elettroniche dei partecipanti al mercato delle sigarette elettroniche nelle rispettive regioni amministrative.
Articolo 4-Le transazioni di sigarette elettroniche devono rispettare i principi di uguaglianza, equità, integrità e standardizzazione. Promuoveremo l'intero-processo di gestione delle transazioni di sigarette elettroniche-, compresi i flussi aziendali, logistici, di capitale e di informazioni, e utilizzeremo i dati delle transazioni come base importante per la gestione standardizzata del mercato, la valutazione dello stato e una regolamentazione efficace.
Capitolo 2 Tipi di transazione
Articolo 5 Il dipartimento amministrativo del monopolio del tabacco del Consiglio di Stato istituirà una piattaforma nazionale unificata per la gestione delle transazioni di sigarette elettroniche (di seguito denominata Piattaforma).
Tutte le-entità del mercato delle sigarette elettroniche, comprese le-imprese di vendita di materie prime di nicotina per sigarette elettroniche,-imprese di produzione di nicotina per sigarette elettroniche, imprese di produzione di atomizzatori,-imprese di produzione di sigarette elettroniche (comprese produzione di prodotti, lavorazione a contratto e imprese detentrici di marchi, ecc., di seguito le stesse),-imprese di vendita all'ingrosso di sigarette elettroniche (comprese le-imprese di importazione e gestione di sigarette elettroniche) e Gli operatori al dettaglio di sigarette elettroniche-che hanno ottenuto le licenze di monopolio del tabacco in conformità con la legge, condurranno le transazioni attraverso la Piattaforma.
L'importazione e l'esportazione di prodotti per sigarette elettroniche, atomizzatori e nicotina per sigarette elettroniche devono essere registrate tramite la Piattaforma in conformità con le normative pertinenti.
Articolo 6 Le transazioni con sigaretta elettronica sono classificate nelle seguenti categorie:
(1) Transazione di materie prime di nicotina per sigarette elettroniche tra produttori di nicotina e imprese di vendita di materie prime di nicotina per sigarette elettroniche;
(2) Transazione di nicotina per sigarette elettroniche tra produttori di atomizzatori e produttori di nicotina per sigarette elettroniche;
(3) Transazione di atomizzatori tra produttori di sigarette elettroniche e produttori di atomizzatori;
(4) Transazione di elaborazione delle spedizioni di prodotti di sigarette elettroniche tra produttori di prodotti di sigarette elettroniche, titolari di marchi di sigarette elettroniche, produttori di prodotti di sigarette elettroniche e imprese di lavorazione di sigarette elettroniche;
(5) Transazione di prodotti di sigarette elettroniche nazionali tra grossisti di sigarette elettroniche e produttori di prodotti di sigarette elettroniche, titolari di marchi di sigarette elettroniche;
(6) Transazione di nicotina importata per sigarette elettroniche tra produttori di atomizzatori e imprese di importazione e gestione di sigarette elettroniche e transazione di atomizzatori importati tra produttori di sigarette elettroniche e imprese di importazione e gestione di sigarette elettroniche;
(7) Transazioni di prodotti di sigarette elettroniche tra rivenditori di sigarette elettroniche e grossisti di sigarette elettroniche (comprese le imprese di importazione e gestione di sigarette elettroniche);
(8) Altre operazioni confermate dal dipartimento amministrativo del monopolio del tabacco del Consiglio di Stato in conformità con le "Misure per la somministrazione delle sigarette elettroniche".